Jeg traff Hjalmar Dale i byen Edmonton vest i Kanada. Siden hører jeg han har forandret navnet sitt til Hjalmar Hamer, men jeg holder mig til det gamle navnet i denne artikkelen. Det var en liten tettbygget bjønn av en kar med uredde blå øine. Det lyste nordmann av ham lang vei. Samtidig hadde han over sig det rappe og selvsikre, eget for utvandreren som gjennem år har brøitet sig vei i det nye land.