Vreden, gudinna, besjung som brann hos Peliden Achillevs,

den som sänt tusen kval över olycksfödda achaier!

Modiga hjältars själar i mängd har den störtat till Hades

och lämnat kvar som rov åt allsköns fåglar och hundar

kropparna ovan jord – ty så var Olympierns vilja

ända sedan de först kom i gräl och började strida,

folkens härskare, Atrevs’ son, och den ädle Achillevs.

Ingvar Björkesons hyllade nyöversättning av Iliaden. Denna utgåva är försedd med kartor och namnregister. Förord av Sture Linnér.