Ein Fall für Inspektor Head, auch genannt „Der Kopf“.
Nachdenklich, aber mit einer Spur von hoffnungsvoller Erwartung, betrachtete Constable Bragg den tiefliegenden, ziemlich schäbigen Tourer, als er in den Bahnhofsvorplatz von Westingborough einfuhr, dessen sanft laufende Mechanik kaum mehr Geräusche verursachte als die vier harten Reifen auf der geschotterten Piste. Denn Bragg wusste, dass der Fahrer des Wagens die Kurve viel zu schnell genommen hatte: Er hatte sie nicht auf zwei Rädern oder ähnlichem umrundet, aber wenn die Hofmauer nicht so niedrig gewesen wäre, dass der Fahrer des Wagens darüber hinwegsehen konnte, oder wenn jemand im Weg gewesen wäre, wäre der junge Kerl für den Hochsprung gewesen. Und als Bragg ihn beobachtete, hoffte er, ihn in dem bebauten Gebiet zwischen Market Street und London Road beim Hochsprung mit über dreißig zu erwischen und sich Verdienste zu erwerben, indem er ihn für dreißig Schillinge und Kosten vor die örtliche Richterbank brachte. Nicht, dass Superintendent Wadden es gutheißen würde, wenn seine Männer Autofahrer belästigen würden, denn das tat er nicht. Trotzdem, ein Dreißig-Meilen-Limit ist ein Dreißig-Meilen-Limit, und wenn junge Leute nicht dazu gebracht werden können, es wie andere Leute einzuhalten - nun, wo sind Sie dann?
