Mary er sjokkert over hva den fremmede mannen har å berette. Er dette hemmeligheten Elisabeth skjulte, og kan hun stole på at han snakker sant? «Hva er det jeg har misforstått?» «Hvem som er barnets far.» Mary stirret rystet på ham. Da han fortsatte, visste hun allerede hva han kom til å si. «Det er ikke herr Wedel som er barnets far, men jeg.» Erlend ønsker mer enn noe annet å flytte med Osvald til Christiania, men han møter motstand fra moren. Kan han våge å følge hjertet når både omdømmet og alt han har bygget opp står på spill?