Politifullmektig Maigret løftet hodet da han fikk inntrykk av at den jevne duren i støpejernsovnen ble svakere. Den var anbragt midt i kontoret hans og hadde et langt, svart rør som gikk opp i taket. Han ruslet langsomt bort til skrivebordet, leste telegrammet og oversatte teksten halvhøyt: "Interpol-kommisjonen ved Sikkerhetspolitiet i Paris. Politiet i Krakow melder at Peter fra Latvia avreist til Bremen."