Hvordan ville du reagere, hvis din farmor nægtede at hjælpe dig økonomisk på et tidspunkt i dit liv, hvor du var meget udsat uden nogen til at hjælpe dig? Sådan en situation bliver Irene udsat for blandt mange andre, hvor hendes teenagedatter også involveres. Spørgsmålet er, hvilken forbindelse det har til et drab på Peter Meyer, som var medindehaver af et minigolfcenter. Peter førte et dobbeltliv og var kæreste og samboende med Irene, men samtidig havde han gang i rigtig mange andre ting. Nattens skikkelse kigger med.Team Milton, bestående af Ella, Silas, Ibsen, Milton og Li-Mei, får denne udfordring og har ikke meget hjælp fra gerningsstedet, som stort set ikke gemmer på nogen brugbare spor. De må derfor tænke kreativt og forfølge andre mistænkelige sammentræf, hvilket også fører dem på vildspor. Et vigtigt spor gør dem dog slutteligt meget mere sikre i denne sag, som observeres udefra af Nattens skikkelse.Team Oline, bestående af Layla, Bent-Ole og Bjørn, som er bosat inde i væggen, bliver denne gang udfordret af droner og unge mænd, som vil købe narko ved deres gadedør. Det kalder på et modsvar, som er meget nærgående for et par af Team Miltons medlemmer. Milton har taget en beslutning på datingfronten.
