Emilie forsøker å være fornuftig og ikke kaste seg inn i et nytt forhold, men det er ikke så lett når hjertet taler sitt tydelige språk. Emilie ble varm i kinnene og syntes han var freidig som sto der og flørtet åpenlyst med henne, men innerst inne likte hun det. «Ja, det er fint å se deg igjen,» sa hun og kremtet. Halvor får bekreftet sine mistanker om at hans hustru Samantha har et forhold til arkitekt Bryant. Sjalusien rir ham, og han strever med å finne en måte å håndtere situasjonen på. Lest av Charlotte Grundt.