Rise og barna treffer på en guttunge som fra første stund lager bråk. Men Rise akter ikke å la en bortskjemt åtteåring ødelegge oppholdet deres i Trondhjem.
Anna så uforstående Ole. - Ingen har dyttet noen utfor.
- Jo da. Jeg så det. Han der dyttet. Han er slem. Han må få straff.
- Tull og tøys, fnyste Rise. – Hvis du våger å komme med én løgn til, så skal jeg personlig henge deg opp i toppen av den høyeste båtmasta. Og du vet at jeg er sterk, ikke sant?
I Bøverdalen er det tid for seterliv, og Hallvard trekker til fjells der han kan kaste masken. Han synes han merker bedring etter å ha brukt den hjemmelagde salven en stund, og det skal vise seg at det er flere som er interessert i den hemmelige oppskriften ...
Lest av Gisken Armand.
