I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.
Översättarens anmärkningar : dagbok från arbetet med Ringarnas herre
Kom i gang med denne boken i dag for 0 kr
- Få full tilgang til alle bøkene i appen i prøveperioden
- Ingen forpliktelser, si opp når du vil
Forfatter:
Språk:
svensk
Format:
Orosboken : ta hand om din oro i fem steg
Erik Andersson, Tove Wahlund
Har du försökt stänga av och slå på igen : noveller
Erik Andersson
Ättlingen från Mecklenburg : berättelser
Erik Andersson
Hålor av hin
Erik Andersson
Hemskt osams
Erik Andersson
Gyllene Gåsen
Erik Andersson
Indialänderna
Erik Andersson
Den larmande hopens dal : roman
Erik Andersson
Bengt
Erik Andersson
Dag ut och dag in med en dag i Dublin
Erik Andersson