I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.
Översättarens anmärkningar : dagbok från arbetet med Ringarnas herre
Om denne boken
I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.
Kom i gang med denne boken i dag for 0 kr
- Få full tilgang til alle bøkene i appen i prøveperioden
- Ingen forpliktelser, si opp når du vil
Forfatter:
Språk:
svensk
Format:
Debt - Updated and Expanded : The First 5,000 Years
Deres ære var troskap : nordmenn drept i tysk krigstjeneste
Det svenske sviket : 1940-1945
En amerikansk forbrytelse : drapene i Osage County og dannelsen av FBI
Anatomy 101 : From Muscles and Bones to Organs and Systems, Your Guide to How the Human Body Works
Ondskap - Forbrytelse og straff i Norge på 1800-tallet
Fehmers liste : dobbeltspillet som reddet dødsdømte nordmenn
Dømmer ikke
I hine hårde dage : gamle norske kriminalhistorier
Statistics for Beginners : How easy it is to lie with statistics in business, social science, politics, criminology and law
Nazistenes dødsskog : de 194 henrettelsene i Trandumskogen 1941-1944
Himmlers Norge : nordmenn i det storgermanske prosjekt
