Det er sommer, og Kalle og Ellen er fortsatt kjærester. Det kan være både fint og fælt på samme tid. Det dukker opp små og store problemer i løpet av sommerferien, mest fordi de voksne mener at de kan bestemme både det ene og det andre uten å spørre barna først. Ikke alle problemer lar seg løse, og da er det ekstra godt å ha en god venn og kjæreste.