Det nærmer seg sommerferie, og det betyr både mer trening og flere kamper for laget til Emma. Hun har fått beskjed om at hun må slutte å være redd for ballen. At hun må tørre å holde blikket på ballen rett før hun nikker den, og at hun ikke skal være redd for å bli taklet! Nye lagvenninner kommer til fotballaget, og spesielt en av dem er dyktig – og superrask. Det er bra, for Emmas bestevenninne har blitt helt gal etter dansing og har funnet en ny venninne som passer med hobbyen. Eller omvendt. Emma savner Sara så mye at det gjør vondt. Enda verre blir det når Sara blir taklet hardt. Av Emma. Dessuten blir den etterlengtede sommerferien til Kreta avlyst. Også det er Emma sin feil. Men på sin første turnering, Sommercupen, gjør hun suksess! Hun sender ikke bare kjempegode pasninger, hun kommer også i snakk med en gutt som har brune øyne og lang lugg …