Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Russian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
The Cloak : Bilingual Edition (English – Russian)
Forfatter:
Språk:
engelsk
Format:
Lady Joker, Volume 2
Kaoru Takamura
audiobook
High Crime Area : Tales of Darkness and Dread
Joyce Carol Oates
audiobook
Echoes : The Saga Anthology of Ghost Stories
Ellen Datlow, Dale Bailey, Nathan Ballingrud, Aliette de Bodard, Richard Bowes, Pat Cadigan, Siobhan Carroll, F. Marion Crawford, Indrapramit Das, Terry Dowling, Brian Evenson, Gemma Files, Ford Madox Ford, Jeffrey Ford, Alice Hoffman, Carole Johnstone, Stephen Graham Jones, Richard Kadrey, John Langan, Alison Littlewood, Bracken Macleod, Nick Mamatas, Vincent J. Masterson, Seanan McGuire, Garth Nix, Joyce Carol Oates, M. Rickert, M. L. Siemienowicz, Lee Thomas, Paul Tremblay, A. C. Wise
book
Black Water
Joyce Carol Oates
audiobook
Abide With Me
Elizabeth Strout
book
My Life as a Rat : A Novel
Joyce Carol Oates
audiobook
Amy & Isabelle
Elizabeth Strout
book
Butcher
Joyce Carol Oates
audiobook
The (Other) You : Stories
Joyce Carol Oates
audiobook
Rundt Kapp Horn
Jack London
audiobook
Blonde
Joyce Carol Oates
audiobook
Dagen og dagene
Tordis Ørjasæter
audiobook
50+ Masterpieces you have to read before you die. Christmas Stories and Poems : A Christmas Carol, A Merry Christmas, A Letter from Santa Claus, Christmas Bells, The Gift of the Magi and others
Charles Dickens, L.M. Montgomery, L. Frank Baum, Mark Twain, Louisa May Alcott, Leo Tolstoy, Henry Wadsworth Longfellow, Nikolai Gogol, William Dean Howells, Joseph Rudyard Kipling, Elizabeth Harrison, John Milton, Hans Christian Andersen, Selma Lagerlof, Clement Moore, Henry van Dyke, Beatrix Potter, Anton Chekhov, O.Henry, Hesba Stretton, Kenneth Grahame, Robert Louis Stevenson, Walter Scott, Alfred Tennyson, Thomas Hardy, William Butler Yeats, William Makepeace Thackeray, Charles Kingsley, Ella Wheeler Wilcox, C. W. Stubbs, Eugene Field, Paul Laurence Dunbar, William Topaz McGonagall, Emily Dickinson, G.K. Chesterton
audiobook
Dead Souls - Audiobook
Nikolai Gogol, Classic Audiobooks
audiobook
50 Stories from Russia's Greatest Authors
Fyodor Dostoyevsky, Ivan Turgenev, Aleksandr Kuprin, Alexander Pushkin, Leo Tolstoy, Anton Chekhov, Leonid Andreyev, Maxim Gorky, Mikhail Bulgakov, Nikolai Gogol
book
25+ The World's Greatest Short Stories. Vol. 1 : The Legend of Sleepy Hollow, The Gold Bug, Daisy Miller, The Yellow Wallpaper, The Call of Cthulhu and other
Washington Irving, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Bret Harte, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Rudyard Kipling, Charlotte Perkins Gilman, Anton Chekhov, David Herbert Lawrence, James Joyce, Ivan Turgenev, Nikolai Gogol, Mikhail Bulgakov, Ivan Bunin, Joseph Sheridan Le Fanu, O.Henry, Ambrose Gwinnett Bierce, Robert Louis Stevenson, Herbert George Wells, William Wymark Jacobs, Arthur Conan Doyle, Henry James, Howard Phillips Lovecraft, Alexander Pushkin, Gilbert Keith Chesterton
audiobook
The Viy
Nikolai Gogol
audiobookbook
The Nose
Nikolai Gogol
audiobookbook
Into Eternal Darkness: 100+ Gothic Classics in One Edition : Novels, Tales and Poems: The Mysteries of Udolpho, The Tell-Tale Heart, Sweeney Todd…
Charles Dickens, Friedrich Schiller, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Percy Bysshe Shelley, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, William Godwin, Henry James, Victor Hugo, Théophile Gautier, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Guy Boothby, Jane Austen, Mayne Reid, John Meade Falkner, Guy De Maupassant, George Eliot, Samuel Taylor Coleridge, Robert Hugh Benson, Horace Walpole, Frederick Marryat, Thomas love Peacock, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Gaston Leroux, Grant Allen, Arthur Machen, Wilkie Collins, Thomas Peckett Prest, James Malcolm Rymer, Robert Browning, Walter Hubbell, Marie Corelli, Charles Brockden Brown, James Hogg, William Blake, Charlotte Perkins Gilman, John Keats, Richard Marsh, Clara Reeve, Charles Robert Maturin, John William Polidori, Lord Byron, W. Jacobs, E F Benson, M. R. James, E. T. A. A Hoffmann, George W. M. M Reynolds, William Thomas Beckford, Christina Rossetti, Tobias Smollett, Nikolai Gogol, Mary Shelley, Edward Bulwer-Lytton, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Eliza Parsons, Eleanor Sleath, Émile Erckmann, Alexandre Chatrian
book
The Book of Gothic Tales : Dark Fantasy Novels, Supernatural Mysteries, Horror Tales & Gothic Romances
Charles Dickens, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, Joseph Sheridan Le Fanu, Anna Katharine Green, George MacDonald, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, William Godwin, Henry James, Victor Hugo, Théophile Gautier, Arthur Conan Doyle, Jane Austen, John Meade Falkner, Guy De Maupassant, George Eliot, Robert Hugh Benson, Horace Walpole, Frederick Marryat, Thomas love Peacock, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Gaston Leroux, Grant Allen, Arthur Machen, Wilkie Collins, Thomas Peckett Prest, James Malcolm Rymer, Charles Brockden Brown, James Hogg, Charlotte Perkins Gilman, Richard Marsh, Charles Robert Maturin, John William Polidori, H.G. Wells, W. W. Jacobs, William Thomas Beckford, Nikolai Gogol, Mary Shelley, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Eliza Parsons
book
100 Mystery Classics of World Literature
Josephine Tey, Arthur Conan Doyle, John Buchan, Edgar Allan Poe, G.K. Chesterton, Wilkie Collins, Charles Dickens, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Frances Hodgson Burnett, Thomas Hardy, Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Mark Twain, Henry James, Fyodor Dostoyevsky, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Walter Scott, Daniel Defoe, F. Scott Fitzgerald, Sinclair Lewis, D. H. Lawrence, Oscar Wilde, H.G. Wells, George Orwell, Edgar Wallace, R Austin Freeman, Anna Katharine Green, Ethel Lina White, Sapper, Arthur Morrison, Marie Belloc Lowndes, Robert William Chambers, E. Phillips Oppenheim, J. S. Fletcher, Richard Marsh, Annie Haynes, Alexandre Dumas, Maurice Leblanc, Gaston Leroux, Émile Gaboriau, Bram Stoker, Sheridan Le Fanu, H.P. Lovecraft, William Hope Hodgson, Algernon Blackwood, Guy De Maupassant, Frances Noyes Hart, Theodore Dreiser, Armitage Trail, EW Hornung, Earl Derr Biggers, S. S. van Dine, Jeffery Farnol
book
100 Masterpieces of Murder Mystery & Detective Fiction
Fyodor Dostoyevsky, Sinclair Lewis, H.G. Wells, George Orwell, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Mark Twain, Charles Dickens, D. H. Lawrence, Oscar Wilde, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Frances Hodgson Burnett, Thomas Hardy, Joseph Conrad, Henry James, Arthur Conan Doyle, Edgar Allan Poe, G.K. Chesterton, Wilkie Collins, Walter Scott, Daniel Defoe, F. Scott Fitzgerald, Edgar Wallace, R Austin Freeman, Anna Katharine Green, Josephine Tey, Ethel Lina White, Sapper, Arthur Morrison, Marie Belloc Lowndes, John Buchan, Robert William Chambers, E. Phillips Oppenheim, J. S. Fletcher, Richard Marsh, Annie Haynes, Alexandre Dumas, Maurice Leblanc, Gaston Leroux, Émile Gaboriau, Bram Stoker, Sheridan Le Fanu, H.P. Lovecraft, William Hope Hodgson, Algernon Blackwood, Washington Irving, Guy De Maupassant, Frances Noyes Hart, Theodore Dreiser, Armitage Trail, EW Hornung, Earl Derr Biggers, S. S. van Dine, Jeffery Farnol
book
The Mysterious Portrait (Unabridged)
Nikolai Gogol
audiobook
Die toten Seelen (Ungekürzt)
Nikolai Gogol
audiobook