»Georges Perec Àr en av vÀrldens mest vÀsentliga litterÀra personligheter.« | Italo Calvino
Noam Vokaal har försvunnit, knappast spÄrlöst, men likvÀl Àr han borta. Anförda av vÀnnen Amaury Conson och polisman Ottavio Ottaviani börjar Vokaals förtrogna finkamma hans ParisvÄning och söka svar i hans dagbok, men utan riktig framgÄng. Plötsligt har nÄgon annan ocksÄ försvunnit, och sÄ Ànnu nÄgon. GÄtor hopar sig. Sammanhang mörknar. Röda trÄdar tvinnas upp. Vad har alla rÄkat ut för? Handlar allt om nÄgot slags gruvlig hÀmnd?
Georges Perecs klassiska roman Försvinna [La Disparition] utkom pÄ franska 1969 och Àr Ànnu unik i sitt slag. Boken saknar helt en av alfabetets vanligaste vokaler: bokstaven »e«. SjÀlvpÄtagna tvÄng och frivilliga inskrÀnkningar frigör skaparkraft i och frammanar en sÀllsam nÀrvaro ur gÄtfull frÄnvaro.
I svensk översÀttning av Sture Pyk, med ett nyskrivet efterord av översÀttaren och litteraturforskaren Fredrik RönnbÀck.
GEORGES PEREC [1936â1982] Ă€r den konceptuella litteraturens franske mĂ€stare, författare till romanklassiker som Livet en bruksanvisning, Försvinna och W eller minnet av barndomen.