Nadir ska åka på sin första stora simtävling i sitt nya hemland, Sverige. Men tävlingen blir till en början inte alls som Nadir har tänkt sig. Han misslyckas i simbassängen och på kvällen hamnar han i bråk med en av de andra simmarna. Nadir förstår att han måste göra något för att allt ska bli bra igen. Frågan är bara på vilket sätt. Han har så svårt att hitta de svenska orden. Hur säger man ... förlåt? Och vilka känslor har Nadir och Linn för varandra? Är det kärlek eller bara vänskap?
Den andra fristående delen i Pär Sahlins serie om flyktingpojken Nadir är en bok om att finna sig själv i en ny kultur, men också om helt vardagliga tonårstankar.