Ett av 1900-talets stora litterÀra mÀsterverk - för första gÄngen i sin helhet pÄ svenska
Orons bok Àr modernisten Fernando Pessoas mest kÀnda verk och en av 1900-talets stora litterÀra bedrifter. Detta postuma mÀsterverk, ett portrÀtt av staden Lissabon och dess portrÀttör, bestÄr av hundratals textfragment som till formen rör sig mellan dagbok, prosalyrik och korta berÀttelser. HÀr finns melankoliska betraktelser, skildringar av sjÀlstillstÄnd och drömmerier, sÄvÀl som reflektioner över kÀrlek, moral och kunskap.
Orons bok publicerades första gĂ„ngen pĂ„ portugisiska 1982, fyrtiosju Ă„r efter Pessoas död. Denna nya svenska utgĂ„va innehĂ„ller mĂ„nga aldrig tidigare översatta texter, och verket som helhet presenteras hĂ€r för första gĂ„ngen i kronologisk ordning, i översĂ€ttning och med en kommentar av Ărjan Sjögren, samt med ett förord av den portugisiska utgĂ„vans redaktör.
FERNANDO PESSOA [1888-1935] var en portugisisk poet och litteraturkritiker, och en av 1900-talets mest betydande litterÀra personligheter. Han skrev inte bara under eget namn utan arbetade med en rad olika sÄ kallade heteronymer, för att ge röst Ät olika författartemperament. Vid Pessoas död hade endast en mycket liten del av hans litterÀra produktion givits ut och hans stora ryktbarhet vilar framför allt pÄ den omfattande postuma utgivningen.