Teoksessa analysoidaan, millaisia kielimuotoja eri aikoina on käytetty puhutun kielen illuusion luomiseksi ja miten kirjailijat ja suomentajat luovat puheenomaisuutta kertojanääneen ja dialogiin. Kotimaisen kirjallisuuden analyysi tuo esiin suomen kielen keinot ja niiden käytön, suomennoskirjallisuuden analyysi taas sen, millaista suomea kääntäjä luo ja mikä on suomennosten rooli kirjallisuuden kielen maailmassa. Kirja on tarkoitettu kielen ja kirjallisuuden parissa työskenteleville, mutta myös muille aihepiiristä kiinnostuneille lukijoille.
Hyvän sään aikana
Hanna Nikkanen
audiobook
Bisnesantropologia : Ja muut ihmistieteet strategiatyössä (äänikirja)
Mikko Leskelä
audiobookbook
Arvoa liiketoimintaan : Brändin lanseeraus vuodessa (äänikirja)
Hanna M Viita
audiobookbook
Voimat takaisin : Tietoa ja dialogia työuupumuksesta
Sanna Aulankoski, Maaret Lundahl
audiobook
Sudenraudat
Päivi Alasalmi
audiobookbook
Pianisti
Wladyslaw Szpilman
audiobookbook
Valkokangastuksia
Katja Kallio
audiobookbook
Pohjoinen : Jälkemme maailman laidalla
Antti Haataja
audiobookbook
Eeva ja Aatami
Jari Tervo
audiobookbook
Kulkijat : Naisia metsissä, soilla ja tuntureilla
Jenni Räinä
audiobookbook
Rainbow in the Dark: omaelämäkerta
Mick Wall, Ronnie James Dio, Wendy Dio
audiobookbook
Erik Heinrichs: Mannerheimin ja Paasikiven kenraali
Martti Turtola
audiobookbook