Bind 1 i eventyrsamlingen "1001 nat" omhandler vesirdatteren Sheherezade, som er blevet gift med kong Shahriyar, der er berygtet for at myrde sine hustruer efter bryllupsnatten. I et desperat forsÞg pÄ at redde sit liv, begynder Sheherezade at fortÊlle kongen eventyr, for i det mindste at udskyde den dÞdsdom, som hun har hÊngende over hovedet.
FÞrste bind byder blandt andet pÄ eventyr om den fÞrste, anden og tredje sheiks fortÊllinger, historien om fiskeren og Änden og historien om kon Sindibads falk.
Bogen er udgivet som historisk et dokument med datidens sprogbrug.
1001 nat i 16 bind er Mogens Boisens danske oversÊttelser af de arabiske eventyr, kendt som \"1001 nats eventyr\". Rammen for fortÊllingen er den modbydelige Kong Shahriyar, hvis kone bedrog ham, hvorfor han drÊbte hende og herefter besluttede sig for at hÊvne sig pÄ selve kvindekÞnnet. Det gÞr han ved at gifte sig med den ene unge kvinde efter den anden for sÄ at slÄ dem ihjel efter bryllupsnatten. Dette scenarie stiller vesirdatteren Sheherezade sig imod, da hun efter deres bryllup, redder livet ved, gang pÄ gang, at fortÊlle kongen eventyr.
Som sÄ mange andre eventyrsamlinger, er 1001 nat et sammensurium af folkesagn, fortÊllinger, mundtlige overleveringer og eventyr fra flere steder i MellemÞsten. Der er derfor ikke en enkelt forfatter; selve rammemotivet med Sheherezade og kong Shahriyar er indisk, mens de Êldste historier er af persisk oprindelse. Eventyrsamlingen blev sÄgar ved den fÞrste oversÊttelse til fransk udsat pÄ europÊisk islÊt, da historierne "Ali Baba og de fyrretyve rÞvere" og "Aladdin" blev tilfÞjet.