En sjĂ€lvbiografisk roman frĂ„n 1870-talets Konstantinopel som skildrar den unge Pierre Lotis förhĂ„llande med en turkisk haremskvinna â en livsfarlig kĂ€rlek mellan en âotrogenâ och en av köpmannen Abeddins fyra fruar. De möts i all hemlighet i skydd av nattens mörker pĂ„ bĂ„tar pĂ„ Bosporen eller i undanskymda hus i kvarteren runt Gyllene hornet, möten som krĂ€ver en hel mĂ€ngd förberedelser och arrangemang för att det Ă€lskande paret ska undgĂ„ upptĂ€ckt. Men: âJag var den ende hon Ă€lskat och den ende som nĂ„gonsin Ă€lskat henne, och jag skulle lĂ€mna henne för att aldrig Ă„tervĂ€nda.â AziyadĂ© Ă€r en gripande kĂ€rlekshistoria dĂ€r romantik och österlĂ€ndsk exotism blandas med en pĂ„fallande realistisk och frĂ€sch framstĂ€llning av livet i dĂ„tidens Konstantinopel. Ett sepiafĂ€rgat instagram frĂ„n den plats i vĂ€rlden dĂ€r vĂ€sterlĂ€ndskt och österlĂ€ndskt stĂ€ndigt möts och slits isĂ€r. AziyadĂ© var Pierre Lotis debutverk, publicerat anonymt 1879, och rĂ€knas i dag som en modern klassiker. Nu i svensk nyöversĂ€ttning. Förord av Isabelle StĂ„hl. Efterskrift av Per WĂ€stberg.