Eletään 1830-lukua Etelä-Afrikassa, silloisessa Kapmaassa. Seikkailija Allan Quatermain on vasta nuorukainen, kun hän tutustuu Marie-nimiseen tyttöön. Marie on taustaltaan buurilainen – hänen sukunsa on kotoisin Hollannista ja asuttanut Kapmaata 1600-luvulta lähtien.
Marie on villi ja viehättävä tyttö, joka saa Allanin sanattomaksi monta kertaa. Nuoret opiskelevat yhdessä ranskaa. Pikkuhiljaa heidän välilleen muodostuu muutakin kuin ystävyyttä, mutta Marien isä vastustaa avioliittoa. Marien isän lisäksi Kapmaa on täynnä muitakin vaaroja, jotka uhkaavat nuorten rakkautta.
"Buuritytön tarina" on koskettava seikkailuromaani, joka avaa seikkailija Allan Quatermainin historiaa.
H. Rider Haggard (1856–1925) oli englantilainen kirjailija. Hänet tunnetaan erityisesti seikkailuromaaneista, joissa on usein pääosassa metsästäjä Allan Quatermain. Quatermain esiintyy myös Haggardin tunnetuimmassa teoksessa "Kuningas Salomonin kaivokset". Monet Haggardin teokset sijoittuvat Englannin ulkopuolelle, esimerkiksi Afrikkaan.