Danskerne er et stolt folkefærd. Heldigvis er vi også udstyret med en god portion selvironi. Det står klart, når man læser Poeten og Bo Bojesens lille, humoristiske bog ”Danskere her og der” eller ”Meet the Danes”, som den hedder på engelsk. Her bliver det danske folk præsenteret sideløbende på dansk og engelsk – så vi både kan grine af os selv og invitere resten af verden til at grine sammen med os.

Poul Sørensen (1906-1973) var en dansk forfatter, også kendt under navnet ”Poeten”. Han debuterede i 1940 med digtsamlingen ”Poul Sørensen. En Bog på Vers”, men han havde allerede siden 1928 fungeret som satiriker og viseforfatter i blandt andet ”Svikmøllen”. Ud over sin egen store produktion oversatte Poul Sørensen også moderne amerikansk lyrik og Heinrich Heines kærlighedsdigte til dansk.