»Amadis sorgliga saga De stora dammarna Ă€r ett angrepp pĂ„ dogmatiska patriarkala system, pĂ„ religioners maktansprĂ„k, pĂ„ den historiska kausalitetens och det historiska skrivandets lĂ€ttfĂ€rdighet.« | ur RAOUL J. GRANQVISTS FĂRORD
De stora dammarna Àr en roman om kriget och dess effekter. TvÄ byar, Chiolu och Aliakoro, vars krigare förut stridit sida vid sida, befinner sig i fejd med varandra över rÀttigheterna till fisket i dammen Wagaba. Konflikten eskalerar genom en rad dramatiska hÀndelser, gestaltad av en författare lika hemvan i romantraditionen som i dramatiken.
En vÀstafrikansk klassiker i översÀttning av Torsten Hansson och med ett förord av litteraturvetaren Raoul J. Granqvist.
ELECHI AMADI [f. 1934] Àr en nigeriansk romanförfattare och dramatiker, vars verk ofta handlar om hemlandet för kontakten med vÀst. Han Àr mest kÀnd för den fristÄende romantrilogin Konkubinen [The Concubine, 1966], De stora dammarna [The Great Ponds, 1969] och Slaven [The Slave, 1978], vilka alla utspelar sig före kolonialtiden.