I översÀttning av Karl Johan Backman. Utkom 1877.
****************************************
****************************************
LĂ€s och lyssna gratis i 14 dagar
Avsluta nÀr du vill
Prova gratis nuI översÀttning av Karl Johan Backman. Utkom 1877.
****************************************
****************************************
svenska
Hans Christian Andersen föddes den 2 april 1805 pĂ„ Fyn i Odense, Danmark, och dog den 2 augusti 1875 i Köpenhamn. Han skrev sagor, romaner, reseberĂ€ttelser, dikter, teaterpjĂ€ser och en sjĂ€lvbiografi. Mest kĂ€nd Ă€r han för sina sagor (152 st), som finns översatta till fler Ă€n 100 sprĂ„k. MĂ„nga har skrivit om H.C. Andersens liv, bĂ„de han sjĂ€lv och andra, och det finns delar av hans liv som historieskrivarna Ă€r oense om. Levnadsteckningen nedan Ă€r dock accepterad av de flesta forskare.Andersen kom frĂ„n fattiga förhĂ„llanden; pappan var skomakare och mamman stĂ€derska. Han blev tidigt faderlös och saknade Ă€ven lekkamrater. I sin ensamhet lĂ€ste han eller hĂ€ngav sig Ă„t sina fantasier, som han visualiserade i dockteaterns form. Mamman ville att han skulle bli skrĂ€ddare, men Andersen drogs till teatern. Efter konfirmationen sĂ€gs det att han gick hela vĂ€gen frĂ„n Odense till Köpenhamn för att pröva lyckan som skĂ„despelare eller sĂ„ngare i huvudstaden. Men han hade ingen lycka pĂ„ scen, inte heller fick hans första litterĂ€ra försök nĂ„got gehör. VĂ€nner till Andersen skaffade honom ett stipendium, sĂ„ att han skulle kunna börja studera. NĂ€r han var 17 Ă„r började han i en skola för 12-Ă„ringar. Han var lĂ„ng och klumpig och mobbades av sĂ„vĂ€l de yngre eleverna som av rektorn. Efter examen, 1828, började han skriva och ge ut böcker som gick hem hos lĂ€sarna, men inte kritikerna. 1833 fick han ett stipendium för en resa i Europa som betydde mycket för hans fortsatta utveckling. 1835 kom sedan genombrottet med reseromanen Improvisatören. Samma Ă„r utkom de första sagorna i samlingen "Eventyr fortalte for BĂžrn" (1835-42), som tar sin utgĂ„ngspunkt i folksagan bĂ„de vad gĂ€ller motiv och struktur. Andersen Ă€r den förste store skaparen av konstsagan, vilken - till skillnad mot folksagan - har en namngiven upphovsman. 30 Ă„r gammal var Andersen Danmarks mest lĂ€sta författare; en berömmelse som spred sig och medförde att han fick göra resor över hela vĂ€rlden. 1844 utkom de första sagorna i samlingen Nye Eventyr (1844-48), som bland annat innehöll Den fula ankungen. Sagan om den fula ankungen som blir till svan, anses handla om honom sjĂ€lv. Stoff hĂ€mtade han i första hand frĂ„n sin egen fantasi. En del Ă€r inspirerat av gamla sagor och sĂ€gner samt av berĂ€ttare som bröderna Grimm och Charles Dickens. Allt han skriver prĂ€glas dock av hans personliga stil, som utmĂ€rks av genial fantasi, vemod, humor, enkelhet och Ă„skĂ„dlighet. Den sĂ„ kallade "andersenska" prĂ€geln.Andersen anses vara den förste som skrivit direkt för barn. Han rör sig med föremĂ„l och begrepp ur deras vĂ€rld och besjĂ€lar djur och saker. BarnsprĂ„ket Ă€r upphöjt till raffinerad konst och vĂ€djar sĂ„vĂ€l till barnets fantasi som den vuxnes erfarenhet.Liksom folksagorna prĂ€glas innehĂ„llet i Andersens sagor av tron pĂ„ det godas seger. Andersen var i hela sin diktning pĂ„verkad av den romantiska idealistiska filosofi, vars företrĂ€dare i Danmark var naturvetaren C.H. Ărsted.Motiviskt uppvisar hans sagor stor variation. Lillklas & Storklas och Dummerjöns Ă€r skĂ€mtsagor pĂ„ folkliga motiv. Kejsarens nya klĂ€der prĂ€glas av satir och ironi. I Den lilla sjöjungfrun och NĂ€ktergalen framtrĂ€der Andersens naturromantik. Temat i NĂ€ktergalen Ă€r konsten som natur visavi det artificiellt tillgjorda. Den lilla flickan med svavelstickorna prĂ€glas av medkĂ€nsla och socialt patos.Senare diktare som har följt i Andersens spĂ„r Ă€r August Strindberg och Selma Lagerlöf. Som person var Andersen, trots framgĂ„ngarna, hela sitt liv en ensam och blyg man. Han gifte sig aldrig, men den olyckliga kĂ€rleken till sĂ„ngerskan Jenny Lind, har inspirerat till flera sagor, bland annat âNĂ€ktergalenâ.H.C. Andersenmedaljen Ă€r barnlitteraturens frĂ€msta utmĂ€rkelse och utdelas sedan 1967 vartannat Ă„r pĂ„ diktarens födelsedag den 2 april. PĂ„ HC Andersenmuseet i Odense finns utförlig information om Andersens liv och verk.Av enskilda sagor, översatta till svenska, kan nĂ€mnas: Dummerjöns, Elddonet, Den fula ankungen, Den lilla flickan med svavelstickorna, Den stĂ„ndaktige tennsoldaten, Snödrottningen, Kejsarens nya klĂ€der, Den lilla sjöjungfrun, NĂ€ktergalen, Sagan om Tummelisa, Herdinnan och sotaren, Lillklas & Storklas, Prinsessan pĂ„ Ă€rten, De vilda svanarna, Granen, Svinaherden och Snögubben m fl.Av det talrika antalet samlingar som finns, kan Sagor och berĂ€ttelser rekommenderas - en anvĂ€ndbar samling ur referenssynpunkt. Jubileet I Ă„r firas 200-Ă„rsminnet av HC Andersens födelse. En mĂ€ngd arrangemang förbereds i Danmark sedan flera Ă„r tillbaka och tanken Ă€r officiellt att "sĂ„ mĂ„nga som möjligt ska fĂ„ en större och mer nyanserad kĂ€nnedom om författaren inom och utom landets grĂ€nser." Alla delar av Andersens liv och verk kommer att skĂ€rskĂ„das: existentiella tankar, reseberĂ€ttelser, romanförfattande, sagoberĂ€ttande, Ă„ngest, drömmar och lĂ€ngtan. Det ska framgĂ„ tydligt att HC Andersen var en mĂ€nniska av kött och blod. Av de arrangemang som planeras i Sverige under Ă„ret, kan följande nĂ€mnas: Rumle Hammerichs tv-serie "Unge Andersen" (manus Ulf Stark), som handlar om författarens ungdomsĂ„r, dĂ„ han som 18-Ă„ring sattes i skola hos den tyranniske rektor Meisling pĂ„ latinskolan i Slagelse. Bille Augusts internationella storfilm om H.C. Andersens liv. Han har fĂ„tt H.C. Andersen-priset för detta arbete, men det Ă€r Ă€nnu oklart nĂ€r filmen blir klar.Cirkus Cirkörs samarbete med danska teater Kaleidoskop i förestĂ€llningen "Den lille havfrue" som ibland presenteras med underrubriken "oppe i luften". SkĂ„despelerskan Melinda Kinnaman spelar huvudrollen som fĂ„r premiĂ€r i Köpenhamn men ocksĂ„ kommer att visas i Stockholm i sommar.
LĂ€s mer