El presente Diccionario achagua-español/español-achagua aparece en un momento clave de la realidad indígena nacional y de la particular situación del grupo y su lengua: "Achagua-Lengua amerindia en serio peligro de extinción" (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura [Unesco], 19 de febrero de 2009). El trabajo incluye una breve presentación del grupo y sus circunstancias socioeconómicas y culturales, además de una sucinta visión sobre la escuela y las limitaciones de las entradas al diccionario. Enseguida una introducción general, a manera de síntesis de una gramática pedagógica, muestra y desarrolla cada una de las entradas (forma fonológica, clase sintáctica, información semántica). Adicionalmente expone la simbología de los fonemas y sonidos en achagua y su diferencia con el español, lo que posibilita la comprensión de la búsqueda de una palabra en el diccionario. Sigue el diccionario achagua-español y después el español-achagua, pero, antes de este último, una corta introducción se hace necesaria para explicar el paso del español a la lengua vernácula. Los profesores y la comunidad achagua podrán beneficiarse del libro. Sin embargo, si las instituciones estatales y parte de la comunidad académica persisten en desconocer la problemática del grupo y su lengua, la afirmación de la Unesco dirá en poco tiempo: achagua, lengua extinta.
Diccionario achagua-español / español-achagua
Prova 30 timmar gratis
- Läs och lyssna i dag
- Ingen bindningstid, avsluta när du vill

Gör varje stund till ett äventyr
- Bär med dig hundratusentals berättelser direkt i fickan
- Ingen bindningstid, avsluta när du vill

Kom igång med den här boken idag för 0 kr
- Få full tillgång till alla böcker i appen under provperioden
- Ingen bindningstid, avsluta när du vill
Författare:
Språk:
Spanska
Format:

Español al vuelo B1.1 : Vivencias
Estella Agudelo Sánchez, Jorge Enrique Estupiñán Ordóñez, José Orlando Gómez Salazar, Gustavo Jaramillo Cardona
book
100 ejercicios de subjuntivo
Mercedes Bertolá Urgorri, Parolas Languages, Betsabé Gallego Giráldez, Liliana Cristina Podadera
book
Libro de frases en alemán : 35 diálogos en alemán para viajar y usar en la vida cotidiana
book
Tiempos verbales A1
Paula Igel, Parolas Languages
book
GuíaBurros Aprender inglés II : Vademécum de expresiones y términos anglosajones más frecuentes
Delfín Carbonell
book
Vocabulario visual del español
Paula Igel, Parolas Languages
book
Resumen práctico de gramática española
Sebastián Quesada Marco, Parolas Languages
book
Vocabulario visual del español : Las letras, los números, los países, el aula
Parolas Languages, Paula Igel
book
100 ejercicios de preposiciones
Analía Gutiérrez
book
Español al vuelo A1 : Encuentros
Estella Agudelo Sánchez, Jorge Enrique Estupiñán Ordóñez, José Orlando Gómez Salazar, Gustavo Jaramillo Cardona
book
Mira a los animales
Kim Mitzo Thompson, Karen Mitzo Hilderbrand
book
Vocabulario visual del español : Los alimentos, los animales, los deportes, la música
Paula Igel
book
