Osa 2/32. Johanna on korviaan myöten rakastunut Morteniin, ja tunne vaikuttaa molemminpuoliselta. Hän saa kuitenkin pian huomata, että ulkomaailma ei suhtaudu suopeasti heidän rakkauteensa. Bendikin tapaaminen johdon kanssa lähestyy. Rikolliset on paljastettava, mutta asiat eivät mene aivan niin kuin Bendik on suunnitellut.