Klassikkokirjailijan ennen julkaisematon pienoisromaani tyttöjen välisestä ystävyydestä

Sylvie istuu uuden oppilaan Andréen viereen katolisessa tyttökoulussa, ja siitä alkaa vuosien mittainen intiimi ja traaginen ystävyyssuhde. Ensimmäisen maailmansodan aikaiseen Ranskaan sijoittuva pienoisromaani kuvaa paitsi tyttöjen välistä syvää ystävyyttä myös oman paikan löytämistä keskiluokkaisessa ja naisille epäsuotuisan rajoitetussa maailmassa.

Erottamattomat pohjautuu Simone de Beauvoirin ja hänen lapsuuden- ja nuoruudenaikaisen ystävänsä Élisabeth Lacoinin eli Zazan suhteeseen. Jo vuonna 1954 kirjoitettu pienoisromaani julkaistaan vasta nyt, sillä Simone de Beauvoir ei halunnut sitä julki elinaikanaan sen henkilökohtaisuuden vuoksi. Kirjailijan kasvattityttären Sylvie Le Bon de Beauvoirin teokseen kirjoittama esipuhe valottaa tekstin elämäkerrallista ainesta.

Simone de Beauvoir (1908–1986) on yksi maailmankirjallisuuden merkkinimiä ja sotienjälkeisen Ranskan tunnetuimpia ja vaikutusvaltaisimpia naiskirjailijoita ja ajattelijoita. Hänet muistetaan erityisesti feministisestä teoksestaan Toinen sukupuoli (1949), josta on peräisin hänen tunnetuin lauseensa ”naiseksi ei synnytä, naiseksi tullaan”, sekä Goncourt-palkitusta Mandariinit-romaanistaan (1954). De Beauvoir julkaisi elinaikanaan lukuisia romaaneja ja esseitä sekä omaelämäkerrallisia ja filosofisia teoksia.