Boken är utmärkt, men översättningen lämnar mycket övrigt att önska. Felsyftningar, motsägelser och direkta språkliga fadäser avlöser varandra. Uppläsaren är lätt att lyssna på, men jag skulle rekommendera henne att ta hjälp av gaelisktalande personer för korrekt uttal av personnamn, platser etc. Hennes tyska är däremot både felfri och snygg.
Ulrica
2025-01-27
Den bästa av de tre om John Grey!
Ingrid
2024-10-18
Långtråkigt. Orkade inte läsa ut.
För att skriva en recension måste du ladda ner appen
Astrid
2026-02-01
Boken är utmärkt, men översättningen lämnar mycket övrigt att önska. Felsyftningar, motsägelser och direkta språkliga fadäser avlöser varandra. Uppläsaren är lätt att lyssna på, men jag skulle rekommendera henne att ta hjälp av gaelisktalande personer för korrekt uttal av personnamn, platser etc. Hennes tyska är däremot både felfri och snygg.
Ulrica
2025-01-27
Den bästa av de tre om John Grey!
Ingrid
2024-10-18
Långtråkigt. Orkade inte läsa ut.
För att skriva en recension måste du ladda ner appen