FRANKENSTEINS KUP er den første bog af Einar Már Guðmundsson, der udkom på dansk. Værket er baseret på uddrag af tre små digtsamlinger ER NOKKUR Í KÓRONAFÖTUM HÉR INNI? (1980), SENDISVEINNINN ER EINMANA (1980) og RÓBINSON KRÚSÓ SNÝR AFTUR (1981). De to første udkom på undergrundsforlaget Gallerí Suðurgata 7, og den dengang 26-årige digterspire solgte dem selv på gadehjørnerne i Reykjavik. Den tredje digtsamling udkom på det veletablerede forlag Iðunn i 1981. Samme år satte Einar Már sig sammen med vennen og oversætteren Erik Skyum-Nielsen for at sammensætte en dansk udgave, der bestod af uddrag fra alle tre samlinger. I denne udvidede udgave er alle de originale digte taget med.
