4000 Ă„r efter at man i oldtidens Irak fortalte de fĂžrste historier om kong Gilgamesh â helten, der jagede evigt liv â lever hans fortĂŠlling stadig videre. Det babylonske epos er et enestĂ„ende eksempel pĂ„, at en fortĂŠlling kan brĂŠnde sig gennem tiden og forblive aktuel pĂ„ tvĂŠrs af Ă„rtusinder. Gilgamesh - hvis forfatter er ukendt - er et af verdenslitteraturens ĂŠldste hovedvĂŠrker, og i dag bliver man stadig rĂžrt af de oldgamle fĂžlelser, som eposset skildrer med poetisk prĂŠcision: kĂŠrlighed og sorg, rastlĂžshed og dĂždsangst, venskab og vildskab.
FortĂŠllingen om Gilgamesh foreligger nu i en ny dansk udgave, oversat direkte fra den akkadiske original af digteren Morten SĂžndergaard og hans sĂžn, Sophus Helle, ph.d.-stipendiat i Litteraturhistorie med en kandidatgrad i Assyriologi og med en sĂŠrlig ekspertise i babylonsk litteratur herunder en stor forkĂŠrlighed for netop Gilgamesh. Tilsammen har de pustet nyt liv i den udĂždelige fortĂŠlling.