Göra sig kvitt Eddy Bellegueule

Jobbigt att läsa om så mycket elände!

Gripande inblick i huvudpersonens tillvaro, bra beskrivning av klassamhället och en otroligt fin uppläsning!

Göra sig kvitt Eddy Bellegueule av Édouard Louis - Sammanfattning: 8/10 En fin, sorglig men samtidigt hoppfull berättelse om utanförskap, identitetssökande, arv och miljö med väldigt trovärdiga och detaljerade karaktärs- och miljöbeskrivningar. Dessutom föredömligt kort och opretentiös. Hatt av! - Story: 7/10 En berättelse av typen "ingen händer - allting händer". Bäst tycker jag boken är när den är vardaglig och anektodisk. Tycker att den fastnar lite för mycket i sexet emellanåt, för min del hade det gärna fått vara lite mer suggestivt i just de sammanhangen. Inte för att jag har några problem med homosex, utan bara för att jag tycker att det blir lite för banalt helt enkelt. - Hantverket: 9/10 Ett slags less is more genomsyrar hela boken. Gillar den hoppiga, lite disträa, berättartekniken där man får känslan att författaren hittar på medan han skriver och tillåter sig sväva iväg för att sedan hitta tråden igen. - Karaktärs- och miljöbeskrivningar: 9/10 Fantastiska! Författaren ger mig en mycket god inblick i karaktärernas utmaningar och den hårda miljön. - Översättning: 4/10 Tyvärr bokens svagaste länk enligt mig. Kan inte för mitt liv tro att språket är så egendomligt ålderdomligt i sin ursprungsform. Märkliga ordval och stolpiga dialoger ibland, men det ska ju inte författaren klandras för. - Uppläsning: 6/10 Bra! En röst som passar berättarjaget är min upplevelse. Låter möjligtvis som han läser lite för mycket innantill ibland.