När ett anspråkslöst skrivbord i mahogny stjäls mitt på ljusa dagen från en matematiklärare i Versailles, sätts en kedja av händelser i rullning som snart involverar en försvunnen miljonvinst och en gåtfull blond kvinna.Arsène Lupin, den gäckande gentlemannatjuven, har återigen visat prov på sin oöverträffade förmåga att röra sig genom låsta dörrar och osynliga gränser. Men denna gång möter han en motståndare vars intellekt sägs vara det enda i världen som kan mäta sig med hans eget. Från Baker Streets dimhöljda gator anländer den legendariske Herlock Sholmes till Paris för att en gång för alla sätta stopp för Lupins framfart. Det som följer är en gastkramande duell mellan två genier där varje drag är noga kalkylerat och varje fälla gillrad med dödlig precision.I denna språkligt uppfräschade version möter vi berättelsen i en skrud som gör rättvisa åt originalets rappa dialog och dramatiska vändningar. Genom de parisiska boulevarderna och hemliga gångarna i anrika slott pågår en katt-och-råtta-lek där gränsen mellan rättvisa och laglöshet ständigt suddas ut. Det är en konfrontation präglad av iskall logik ställd mot gränslös fantasi.Berättelsen har i denna nyöversättning fått ett driv som gör att spänningen aldrig viker, när vi följer Sholmes försök att dechiffrera de kryptiska ledtrådar som lämnats kvar vid brottsplatserna. Vem bär egentligen den blå diamanten, och hur kan en människa gå upp i rök inför ögonen på stadens samlade poliskår? Svaren döljer sig i en labyrint av arkitektoniska hemligheter och dolda motiv, nu tillgänglig för en ny generation läsare i en lättillgänglig och moderniserad språkdräkt.
