Das Antiatticista genannte attische Lexikon aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. behandelt vor allem »nicht-kanonische« Autoren und Alltagsausdrücke. Aber es enthält auch eine Vielzahl von Zitaten »kanonischer« Autoren wie etwa des Aristophanes. Dieses italienischsprachige Buch bietet die erste umfassende Analyse der Zitate des Aristophanes im Antiatticista. Es bietet eine gründliche Untersuchung dieser Zitate im Hinblick auf die Überlieferungsgeschichte und im Vergleich mit anderen Werken der antiken gelehrten Literatur sowie durch linguistische Untersuchungen des nachklassischen Griechisch. Dadurch vertieft es das Wissen über die aristophanischen Komödien (insbesondere ihre Sprache und ihre Überlieferung) und trägt zu einem besseren Verständnis dieses Lexikons bei.