När den livlige Aristide Pujol tar sig an paret Ducksmith för en guidad resa genom Frankrikes hjärta, anar han föga att han har klivit rakt in i ett tjugo år gammalt äktenskapligt fängelse byggt av tystnad och misstänksamhet.Aristide, en man vars energi kan väcka liv i de mest livlösa av sällskap, driver Agence Pujol med en blandning av charm och desperation. Men i den tunga och märkligt likgiltiga Bartholomew Ducksmith möter han en klient som tycks immun mot världens skönhet. Bredvid honom sitter hustrun Henrietta, en kvinna vars tillvaro krympt till en evighetslång grå yllesocka. Vad som börjar som en enkel turistresa till Paris och Loiredalens slott förvandlas snart till ett psykologiskt vågspel. Aristide bestämmer sig för att utföra ett mirakel: att väcka Henriettas domnade själ till liv, ovetande om den mörka vulkan som slumrar under hennes makes uttryckslösa yta.I denna språkligt uppdaterade utgåva får vi följa med på en resa genom pittoreska gränder och ekande katedraler, där varje steg för sällskapet närmare en oundviklig konfrontation. Bakom de prydliga fasaderna döljer sig ett nät av undertryckt hat och missförstånd som hotar att brisera i Périgueux solgassiga kvarter. Berättelsen, som här presenteras i en lättillgänglig och levande språkdräkt, utforskar gränsen mellan välmenande inblandning och katastrofala konsekvenser.När masker faller och sanningar slungas fram mellan stenväggarna ställs allt på sin spets. Kan en man som Aristide, som lever för ögonblickets dramatik, reparera det som gått sönder under två decennier, eller har han tänt en eld han inte kan släcka? Det är en berättelse om mänsklig natur, längtan efter förståelse och den oväntade kraften i en tår på en våt kind.
