With joyfully dark comedy and hilariously odd locals, Dorothy Evelyn Smith brilliantly evokes the havoc wreaked by social niceties, misplaced sympathies, and keeping up appearances.