I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.
Översättarens anmärkningar : dagbok från arbetet med Ringarnas herre
Kom igång med den här boken idag för 0 kr
- Få full tillgång till alla böcker i appen under provperioden
- Ingen bindningstid, avsluta när du vill
Författare:
Språk:
Svenska
Format:
Learning PostgreSQL 10 - Second Edition : A beginner's guide to building high-performance PostgreSQL database solutions
Andrey Volkov, Salahaldin Juba
Deep in the Woods : The 1935 Kidnapping of Nine-Year-Old George Weyerhaeuser, Heir to America's Mightiest Timber Dynasty
Bryan Johnston
Capital : Volume 3: A Critique of Political Economy
Karl Marx
Capital : Volume 2: A Critique of Political Economy
Karl Marx
Bulgarisk ordbok : En ämnesbaserad metod
Nabokovs ryggrad : essä
Aris Fioretos
Cary Grant : A Brilliant Disguise
Scott Eyman
Varför måste MÄNskor strida?
Ingela Söderbaum
Becoming Kerouac : A Writer in His Time
Paul Maher Jr.
Lär dig Bulgariska - Snabbt / Lätt / Effektivt : 2000 viktiga ordlistor
Sinatra and Me : In the Wee Small Hours
Tony Oppedisano
Ner med allt? : essäer om protestlitteraturen och demokratin, cirka 1965-1975
Johan Svedjedal
Orosboken : ta hand om din oro i fem steg
Erik Andersson, Tove Wahlund
Har du försökt stänga av och slå på igen : noveller
Erik Andersson
Hemskt osams
Erik Andersson
Den larmande hopens dal : roman
Erik Andersson
Bengt
Erik Andersson
Dag ut och dag in med en dag i Dublin
Erik Andersson
Ättlingen från Mecklenburg : berättelser
Erik Andersson
Hålor av hin
Erik Andersson
Gyllene Gåsen
Erik Andersson
Indialänderna
Erik Andersson