Pindar (ca. 520 f.Kr. - 443 f.Kr.) var en af det gamle Grækenlands største lyriske digtere. Det kan være svært for læsere, der ikke forstår oldgræsk at forstå Pindars skønne digte med alle deres nuancer, og derfor har filolog og forfatter Anders Bjørn Drachmann forsynet sine oversættelser med noter, der forklarer det, der ellers går tabt i oversættelsen. Bogen er en spændende og lettilgængelig introduktion til Pindars poesi og hans samtid.

Anders Bjørn Drachmann (1860-1935) var en dansk forfatter og klassisk filolog. Han var professor ved Københavns Universitet og præsident for Videnskabernes Selskab. I løbet af sin karriere udgav Anders Bjørn Drachmann en lang række bøger blandt andet om Romerriget, kristendommens oprindelse samt klassisk poesi og religion.