PS fra Paris

Marc Levy

Om det ändå vore sant var en riktig succédebut för fransmannen Marc Levy. Romanen som på kort tid sålde över 300 000 exemplar i hemlandet såldes också till 28 olika länder. Debutromanen gjorde det möjligt för Marc Levy att ge upp sitt heltidsarbete på en parisisk arkitektfirma för att på allvar satsa på skrivandet. Berättelsen var aldrig tänkt att publiceras. Marc Levys historieberättande började på sonens sängkant, där han för att få den fyraårige sonen att falla i sömn varje kväll berättade en historia. Sonen Louis var en krävande lyssnare och Marc Levy var tvungen att varje dag sätta sig ned och författa en ny historia för kommande kväll. Så småningom, efter uppmuntran att skriva mer, växte idén fram om att skriva en vuxenhistoria. Han skulle skriva en berättelse till sin son som han kunde läsa om tjugo år, då han själv var vuxen. Tanken var att förmedla något om livet, om sina tankar vid den ålder som sonen själv skulle vara när han läste historien. Budskapet till sonen skulle vara att inte ta livet alltför allvarligt, att följa sitt hjärta, göra det bästa möjliga av sitt liv och att vara generös på alla sätt. Färdigskriven lades berättelsen i skrivbordslådan, avsedd att ligga där för en lång tid framåt. Ödet ville annorlunda. Manuset hittades av Marcs syster som sedan genom ihärdigt tjatande lyckades övertala honom att sända in berättelsen till ett förlag. Av en slump blev det valda förlaget Robert Laffont. På förlaget togs manuskriptet emot med entusiasm, inom en vecka kontaktade man Marc. De föreslog ett par ändringar men var övertygade om att man höll i manuset till vad som skulle bli en riktig best-seller. Under våren 2001 utkom Om det ändå vore sant på svenska. Hösten 2001 kom hans andra roman ut i Frankrike, Où es-tu? som i mars 2003 utkom på svenska med titeln Var är du? På förlaget togs manuskriptet emot med entusiasm, inom en vecka kontaktade man Marc. De föreslog ett par ändringar men var övertygade om att man höll i manuset till vad som skulle bli en riktig best-seller. Under våren 2001 utkom Om det ändå vore sant på svenska. Hösten 2001 kom hans andra roman ut i Frankrike, Où es-tu? som i mars 2003 utkom på svenska med titeln Var är du?