Det är inte alltid så lätt att somna. Speciellt inte när man har så bra fantasi som Mari. I natten blir alla ljud så levande och läskiga.

Det finns riktiga monster också. Rikard, ruskiga Rikard, som kastar snöbollar på Maris lillebror Lars och trycker ner honom i snön så att han får ont i huvudet. Mari vill skydda sin lillebror, men hon vet inte hur.

Lars vill inte berätta om Richard för mamma och pappa. Då får Mari plötsligt en idé. Hon ska skriva en teaterpjäs, och hon är väldigt bra på att skrika.

Vigdis Hjorth är en norsk författare som blev en världstjärna efter sin roman Arv och miljö. Hon är flerfaldigt belönad med litteraturpriser. Hennes författarskap behandlar människans existentiella villkor och berättandet präglas av humor, sinnlighet och psykologisk insikt.