Vinder af THE GUARDIAN FIRST BOOK AWARD - BOOK OF THE YEAR og THE IRISH BOOK AWARD.
Det Þkonomiske kollaps og finanskrisen forÄrsager farlige spÊndinger mellem indbyggerne i en lille by. GrÄdighed graver grÞfter mellem tidligere venner. ArbejdslÞshed, sorte penge, et mord og en barnebortfÞrelse sender chokbÞlger gennem det lille samfund.
ANMELDERNE SKREV
"Det er en fabelagtig bog. Lille af sideomfang men stor i klogskab (...) Det er en klog bog, der efterlader dig svimmel og med meget at tĂŠnke over."
- Nordjyske Stiftstidende
"Donal Ryans kakofoni af stemmer - 21 i alt - er blevet sammenlignet med andre garvede, irske prosaforfattere, men ogsÄ med selveste den walisiske lyriks konge, Dylan Thomas, som i Under mÊlkeskoven mestrer noget af det samme. Og man forstÄr det. Kunsten er pÄ én gang at fortÊlle en samlet historie og separere stemmerne. Det lykkes flot. Ikke uden grund har Ryan vundet bÄde The Guardians debutpris og The Irish Book Award."
- Weekendavisen
"En gang imellem kommer en roman, som har den nÞdvendige tÊnding og forfriskende nye greb om tingene til at kickstarte socialrealismen pÄ ny. At dÞmme efter de priser, Donal Ryan har modtaget, har hans bog i Irland haft en rolle, som kan sammenlignes med Jan Sonnergaards ' Radiator' herhjemme."
- 4 hjerter, Politiken