(1)

Sherlock Holmes: Pappkartongen

e-bok


NĂ€r en kvinna i London fĂ„r ett mystiskt paket som innehĂ„ller tvĂ„ mĂ€nniskoöron kontaktar polisen genast Sherlock Holmes. Inom nĂ„gra timmar upptĂ€cker mĂ€sterdetektiven spĂ„r som polisen missat. Fallet med ”Pappkartongen” Ă€r en av de minst kĂ€nda berĂ€ttelserna om Sherlock Holmes trots att den publicerades redan 1893. En av anledningarna till att den Ă€r relativt okĂ€nd Ă€r den pĂ„ sin tid mycket kontroversiella handlingen. De sexuella anspelningarna gjorde att författaren sjĂ€lv under flera decennier stoppade ytterligare publiceringar. Den hĂ€r berĂ€ttelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930), och publicerades första gĂ„ngen pĂ„ engelska Ă„r 1893 med titeln ”The Adventure of the Cardboard Box”. Arthur Conan Doyle var ursprungligen lĂ€kare och skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med nĂ„gra av sina kollegor och lĂ€rare som förebilder. Den hĂ€r svenska texten publicerades med titeln ”Historien om pappasken” i novellsamlingen ”Min vĂ€n privatdetektivens Ă€ventyr. Ny serie” Ă„r 1893. Texten översattes till svenska av signaturen ”O. S.” som anvĂ€ndes av Alfred Oscar Sandberg (1865–1922). Det hĂ€r var den allra första publiceringen av ”Pappkartongen” pĂ„ svenska. I den hĂ€r e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan Ă€ndringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behĂ„llits.