MĂĄ og Hieu â alt kredser om dem.
MĂĄ drĂžmmer om penge, hendes ĂŠldste sĂžn Hieu om de smukke piger. Ved deres side befinder lillebroren sig, altid i udkanten af hĂŠndelserne. De tre udgĂžr en isoleret verden i den lille finske by. MĂĄ og Hieu â gang pĂ„ gang brager deres viljer voldsomt mod hinanden og mod byens begrĂŠnsninger. De lever blandt mennesker, der vil tale Ă„bent om alt, men som ikke forstĂ„r behovet for skyggefuldhed.
Skygge og svalhed er Quynh Trans debut; en roman om kĂŠrlighed, besĂŠttelse og hvad det indebĂŠrer at vĂŠre en familie.
âFor at forstĂ„ fotografiernes orden mĂ„tte jeg vide, hvad der sker pĂ„ dem, vide noget om Hieus indre liv, det der optog ham i de mĂ„neder. Det vil sige: en kolossal kĂŠrlighed, blussende rĂžd, spildende ud over kanterne.ââ Fra âSkygge og svalhedâ
âSkygge og svalhed er en fĂŠngende opvĂŠkstberettelse om at forsĂžge at forstĂ„ sig selv, sin omverden og menneskene omkring enâ- Prismotiveringen, Yles debutantpris