Tales from the Book of the Thousand Nights and a Night is a magnificent collection of ancient tales from Arabia, India, and Persia translated by Richard F. Burton.