Translations from the Natural World

Les Murray

Les Murray (född 1938) - australiensk författaren som är en av vår tids mest uppmärksammade poeter och har översatts till många språk. Han nämns ofta i Nobelprissammanhang och introducerades på svenska med Tillflykt till ödemarken. En volym som innehåller ett brett urval från hela Murrays produktion i tolkning av Stewe Claeson, Jonas Ellerström och Lars-Håkan Svensson.Les Murray är uppvuxen på en bondgård i New South Wales i sydöstra Australien. Hans föräldrar, som liksom hans släkt ofta förekommer i dikterna, höll mjölkkor och var av skotsk härkomst. Murrays poesi präglas starkt av denna lantliga uppväxt och den kontrast den kom att utgöra mot hans senare liv som universitetsanställd och statstjänsteman i Sydney. 1971 lämnade han huvudstaden bakom sig och flyttade tillbaka till sin barndomsbygd för att vara författare på heltid.Murray debuterade 1965 och har fram till nu publicerat elva stora diktsamlingar, en versroman och flera prosaböcker. Hans verk introducerar en ny poetisk värld för oss, exotisk och spännande till sin natur, flora och fauna, djupt mänsklig vad gäller de personer som rör sig genom det torra, dammiga landskapet och de historier som dikterna berättar om dem. Murray är ofta en episk poet med långa historiska perspektiv. Han kan bygga sina dikter kring en dramatisk, dråplig eller tragisk händelse och är samtidigt en språkkonstnär med ett oerhört ordförråd och sinne för intrikata poetiska struktur.Les Murray tilldelades 1998 the Queen's Gold Medal for Poetry.