Heinrich Heines mest kända diktverk, Deutschland, ein Wintermärchen (1844) är en kvick men hänsynslös satir, där han gycklar med byråkratin och brackigheten i 1800-talets Tyskland. Här kombinerar Heine humor med ett starkt samhällsbudskap för demokrati och mot nationalism. Denna klassiska tolkning av verseposet är gjord av författaren Hjalmar Söderberg.I originalöversättning av Hjalmar Söderberg'full av vass, graciös kvickhet, leende humor, stillsam hänsynslöshet, vemodig poesi' - Ord och BildHeinrich Heine (1797-1856) var en tysk författare och poet av judisk härkomst. Han är framförallt känd för sin radikala syn på politik och för sin ironi. Under nazistregimen brändes Heines böcker. Idag anses han vara en av Tysklands främsta författare genom tiderna.
