"Under Piratflag" er bÄde en historie om en mÞrk periode i den danske historie, prÊget af konolonier og slavehold. Men det er ogsÄ fortÊllingen om de personer, som skÊbnen af den ene eller anden Ärsag valgte at fÞre til de dansk-vestindiske Þer.
Bogen er skrevet i og med samtidens sprog og retskrivning.
Den danske forfatter Erik Volmer Jensen (1912-1993) fik sin litterĂŠre bogdebut i 1941 med vĂŠrket "I junglens dyb", der blev udgivet under pseudonymet Martin South. Han udgav herefter et vĂŠld af spĂŠndende bĂžger, der ofte er hensat til fjerne egne og tider. Erik Volmer Jensen har blandt andet udgivet titlerne "Den sorte dĂžd" (1943), "Det blodige kup" (1943) og "Det lyner over Kattegat" (1942). Flere af bĂžgerne blev udgivet under forskellige pseudonymer.