Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.
90 Masterpieces You Must Read (Vol.1) : Novels, Poetry, Plays, Short Stories, Essays, Psychology & Philosophy: The Madman, Moby-Dick, Siddhartha, Crime and Punishment, Hamlet, Great Expectations, Little Women, Meditations, The Einstein Theory, Heart of Darkness, The Red Badge of Courage
Walt Whitman, Herman Hesse, George Eliot, Kahlil Gibran, Anton Chekhov, Herman Melville, Oscar Wilde, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, James Joyce, Henry David Thoreau, William Shakespeare, T. S. Eliot, John Keats, Charles Baudelaire, Walter Scott, Daniel Defoe, Louisa May Alcott, Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Leo Tolstoy, Benito Pérez Galdós, William Makepeace Thackeray, Pierre Choderlos de Laclos, R.D. Blackmore, Alexandre Dumas, Marcel Proust, D. H. Lawrence, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, Guy de Maupassant, Princess Der Ling, Victor Hugo, Juan Valera, Anthony Trollope, Stephen Crane, E. M. Forster, Theodore Dreiser, Margaret Cavendish, Upton Sinclair, Plato, Apuleius, Marcus Aurelius, Sun Tzu, Voltaire, Miguel de Cervantes, Giovanni Boccaccio, Frederick Douglass, Sigmund Freud, H. A. Lorentz, Wallace D. Wattles, James Allen, Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, H. P. Lovecraft, Washington Irving, Mary Shelley, H. G. Wells, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, L. Frank Baum, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Selma Lagerlöf, Jack London, Jules Verne, Lewis Carroll, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, George Bernard Shaw, Soseki Natsume, Johann Wolfgang Goethe, Edgar Rice Burroughs, Brothers Grimm, Hans Christian Andersen
bookThe Complete Harvard Classics - All 51 Volumes in One Edition : The Anthology of the Greatest Works of World Literature - Dr. Eliot's Five Foot Shelf
Plato, Marcus Aurelius, William Shakespeare, Benjamin Franklin, Homer, Friedrich von Schiller, William Makepeace Thackeray, John Ruskin, Robert Louis Stevenson, Edgar Alan Poe, Henry David Thoreau, Voltaire, Jean Jacques Rousseau, Immanuel Kant, Thomas Hobbes, John Woolman, William Penn, Epictetus, Francis Bacon, John Milton, Thomas Browne, Ralph Waldo Emerson, Robert Burns, Saint Augustine, Thomas à Kempis, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes, Marcus Tullius Cicero, Pliny the Younger, Adam Smith, Charles Darwin, Plutarch, Virgil, Miguel de Cervantes, John Bunyan, Izaak Walton, Aesop, Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Hans Christian Andersen, John Dryden, Richard Brinsley Sheridan, David Garrick, Oliver Goldsmith, Percy Bysshe Shelley, Robert Browning, George Gordon Byron, Johann Wolfgang von Goethe, Christopher Marlowe, Dante Alighieri, Alessandro Manzoni, Richard Henry Dana, Edmund Burke, John Stuart Mill, Thomas Carlyle, Pedro Calderón de la Barca, Pierre Corneille, Jean Racine, Molière, Gotthold Ephraim Lessing, Philip Sidney, Ben Jonson, Abraham Cowley, Joseph Addison, Richard Steele, Jonathan Swift, Daniel Defoe, Samuel Johnson, David Hume, Sydney Smith, Samuel Taylor Coleridge, William Hazlitt, Leigh Hunt, Charles Lamb, Thomas De Quincey, Thomas Babington Macaulay, James Russell Lowell, Michael Faraday, Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz, Simon Newcomb, Archibald Geikie, Benvenuto Cellini, Michel de Montaigne, Charles Augustin Sainte-Beuve, Ernest Renan, Giuseppe Mazzini, Herodotus, Tacitus, Francis Drake, Philip Nichols, Francis Pretty, Walter Bigges, Edward Haies, Walter Raleigh, René Descartes, Jean Froissart, Thomas Malory, William Henry Harrison, Niccolo Machiavelli, William Roper, Thomas More, Martin Luther, John Locke, George Berkeley, Hippocrates, Ambroise Paré, William Harvey, Oliver Wendell Holmes, Joseph Lister, Louis Pasteur, Thomas Dekker, Francis Beaumont, John Fletcher, John Webster, Philip Massinger, Blaise Pascal, William A. Neilson
bookHamlet
William Shakespeare
bookLearn Italian with Bilingual Books
Charles Dickens, Lewis Carroll, Hans Christian Andersen, Torquato Tasso, William Shakespeare, Ludovico Ariosto, Antonio Fogazzaro, Dante Alighieri, Daniel Defoe, Niccolo Machiavelli, Charles Perrault, Edgar Allan Poe, Jerome Klapka Jerome
bookHamlet : Fully Dramatized Audio Edition
William Shakespeare
audiobookHamlet
William Shakespeare
audiobookbookOthello
William Shakespeare
audiobookbookKung Lear
William Shakespeare
bookSonetter
William Shakespeare
bookOthello : Fully Dramatized Audio Edition
William Shakespeare
audiobookMacbeth
William Shakespeare
book50 Classic Christmas Stories Maxipack: 100+ Authors, 200 Novels, Novellas, Stories, Poems & Carols (Golden Deer Classics)
Annie Roe Carr, Alice Duer Miller, Berthold Auerbach, Santa Claus, Bret Harte, Charles Dickens, L. Frank Baum, Evaleen Stein, Florence L. Barclay, Henry Van Dyke, Jacob August Riis, Brothers Grimm, Laura Lee Hope, Louisa May Alcott, Martha Finley, Meredith Nicholson, Nathaniel Hawthorne, Newton Booth Tarkington, O.Henry, Robert Louis Stevenson, Theodore Parker, Thomas Hill, Washington Irving, Amy Ella Blanchard, William Shakespeare, Zona Gale, Hezekiah Butterworth, James Whitcomb Riley, John Bowring, John Greenleaf Whittier, Leo Tolstoy, Letitia Elizabeth Landon, Lewis Carroll, Lope De Vega, Mary E. Wilkins Freeman, Mary Louisa Molesworth, Francis Pharcellus Church, Montague Rhodes James, Mother Goose, W. H. Corning, Nahum Tate, Olive Thorne Miller, Richmal Crompton, Robert Browning, Robert Burns, Saki, Sara Teasdale, Stephen Leacock, Thomas Chatterton, Thomas Hardy, Thomas Nelson Page, Viktor Rydberg, William Makepeace Thackeray, H. W. Collingwood, Hans Christian Andersen, Harriet Beecher Stowe, Henry Wadsworth Longfellow, Hesba Stretton, John Masefield, John Milton, John Strange Winter, José De Pereda, Julia Schayer, Juliana Horatia Ewing, Kate Douglas Wiggin, Katharine Lee Bates, Kenneth Grahame, Lucy Maud Montgomery, M.E.S., Margaret E. Sangster, Margery Williams, Peter Christen Asbjornsen, Ralph Henry Barbour, Robert Ervin Howard, Robert Frost, Robert Ingersoll, Rose Terry Cooke, Rudyard Kipling, S. Weir Mitchell, Willa Cather, William Dean Howells, William Henry Davies, William J. Locke, A.A. Milne, Adelaide Anne Procter, Algernon Blackwood, Alice Hale Burnett, Andy Adams, Arthur Conan Doyle, Cecil Frances Alexander, Charles Edward Carryl, Don Marquis, Dylan Thomas, Edward Payson Roe, Eleanor Hallowell Abbott, Elia W. Peattie, Elizabeth Anderson, Elizabeth Margaret Chandler, Ella Wheeler Wilcox, Ellis Parker Butler, Ernest Vincent Wright, Eugene Field, G.K. Chesterton, George A. Baker, George Augustus Sala, George Robert Sims, H.P. Lovecraft, John Kendrick Bangs, Mark Twain
book
Rigveda : Valikoima muinaisintialaisia hymnejä
Klaus Karttunen
bookCanzio, Selman juonet
Aleksis Kivi
bookLady Chatterleyn rakastaja
D. H. Lawrence
audiobookbookNibelungeinlaulu
N/A N/A
bookRautatie
Juhani Aho
audiobookbookNuoruus
Joel Lehtonen
bookKuolleen silmät : ja muita kauhukertomuksia
Mika Waltari
audiobookbookRiivaajat : Kolmiosainen romaani
Fjodor Dostojevski
bookLääkärin kohtalo eli Sairaalan n:o 6
Anton Tšehov
bookSanat : Sitähän se kaikki on
Dave Lindholm
bookEsseitä I
Michel de Montaigne
bookUlysses
James Joyce
book