Osa 23/25: Kesäkuu 1907. Elina kuulee jonkun huutavan metsässä. Se osoittautuu Kari Markdaliksi, jonka synnytys on käynnistynyt. Elinan täytyy auttaa hänet kotiin, ja kun kätilö saapuu, paljastuu että vauva on väärässä asennossa. Tohtoria tarvitaan – mutta Bjørnar ei ole kotona. Gurosta puolestaan tuntuu, että joku tarkkailee häntä kaukaa. Mies näyttää Vemund Strandilta – mutta hänhän on vankilassa…