Omkring slutningen af 1500-tallet begynder der i Kina at være nogle håndskrifter i omløb, fra et manuskript ved navn Jing Ping Mei. En bog, der ender med at fylde 100 kapitler og hele 3000 (!) sider i den første komplette danske oversættelse.

Her følger vi især Don Juan-figuren Ximen Qing, en velhavende købmand, og hans gennem tiden tre forskellige kvinder med kaldenavnene Jing, Ping og Mei.

En vidunderligt vidtvoksende og unik roman om kønsroller, magtmisbrug, sex og samfundsmæssig moral, der giver et unikt indblik i samtidens Kina. Et erotisk psykologisk mesterværk, der flere gange og ganske fortjent er blevet sammenlignet med verdenslitteraturens allerstørste eposser - især Dekameron.

Men hvad er det for en virkelighed der gemmer sig inde i Jing Ping Mei? Hvor eksplicit og vild er de seksuelle passager, som selvfølgelig op gennem historien har været problematiseret og censureret? Og hvad kan vi lære om Kina fra denne her 400 år gamle bog?

Lyt med, når vi i et sjældent interview med oversætteren Vibeke Børdahl dykker ned i en litterær skattekiste, som ikke engang den almene kineser den dag i dag har adgang til.

Brændende Bøger

Litteraturen skal tage chancer for, at den kan forandre verden. Fra Dante som opfinder Helvede til Harry Potters genfortrylning af verden – over Yahya Hassans eksplosive digte og Suzanne Brøggers angreb på kernefamilien, til 1984’s klaustrofobiske overvågningsverden og fatwaen mod Salman Rushdie. Lyt med, når vært Jacob Nielsen taler med oprørske og passionerede gæster om de Brændende Bøger.

Jacob Nielsen er tidligere radiovært ved 24Syv, hvor han har været vært på og produceret radio- og podcastserierne 'Brændende bøger', "min litterære pornosamling', 'Den syvende statsmagt', 'Verdens længste Tour-optakt' og 'Frankrig Rundt'. Jacob har desuden en bachelor-grad i litteraturvidenskab fra Københavns Universitet.