Topplista: Klassiker och poesi

Odysseus resa från Trojas slagfält till sitt hem på Ithaka är en av de mest storslagna historier som någonsin berättats. Från lotofagerna till sirenerna, från Kirke till cykloperna skildras en resa fullspäckad med monster, mord, malströmmar, gudar, jättar, kvickhet, visdom – och den listigaste hjälten av dem alla: Odysseus. Med humor och inlevelse blåser Stephen Fry nytt liv i den episka berättelsen om kärlek och längtan, återkomst och försoning, och väver samman de sista fantastiska trådarna i den väv som påbörjades i den internationella bästsäljaren "Mythos". Det är en berättelse för alla tider – och alla åldrar.

För fotnoter, rollista samt register hänvisar vi till den fysiska boken.

Selma Lagerlöf föddes 1858 på herrgården Mårbacka som femte barnet av sex till löjtnant Erik Gustaf Lagerlöf (1819–1885) och Elisabet Lovisa Wallroth (1827–1915).

Hon fick sin utbildning tillsammans med syskonen i hemmet och det kom att visa sig att Selma var mycket begåvad. Hon läste mycket och bestämde sig redan vid sju års ålder att bli författare. Som första kvinna erhöll hon senare Nobelpriset i litteratur 1909.

”Mårbacka” är en tillbakablick till barndomen. Vi möter hennes familj och många av tjänarna och gäster som besökte Mårbacka när Selma Lagerlöf var liten flicka på artonhundrasextiotalet.

Vi får höra några av de historier som Selmas farmor, Elisabet Maria Wennervik (1784–1864) berättade för Selma som barn.

I efterskriften återvänder hon till sitt barndomshem, samma år som hennes far skulle ha fyllt hundra år.

På ett mästerligt underhållande sätt blandar hon sagorna med verkligheten.

En kvinna möter en man på en järnvägsstation i 1940-talets Oslo och följer med honom hem. Under en enda natt, medan regnet smattrar mot fönsterrutan, berättar hon sin historia. En historia om kärlek, och om kärlekens konsekvenser.

En oförglömlig roman, stark, bitvis chockerande och omöjlig att lägga ifrån sig.

"Allra först vill jag bara säga detta: Läs den här romanen. Läs den speciellt om du är kvinna, läs den speciellt om du är man, läs den oavsett vad du är, men speciellt om du älskar eller har älskat. Jag måste säga det här så tydligt och enkelt jag kan: Den här texten glöder, du kan bränna dig på den." Ur Geir Gulliksens förord

"Det finns böcker jag aldrig kan glömma. Det här är en sådan bok. Den är passionerad, smärtsam och osentimental. Man kan inte värja sig." Ingalill Mosander, Aftonbladet

"Vass och klarsynt, men också vibrerande av känslor, med ett språk som rör sig från det krassa och sakliga till det poetiska och febriga. [...] Torborg Nerdreaas är en av Norges stora författare, det är en gåva att hon nu återintroduceras i Sverige och översättaren Cilla Naumann har fångat hennes på samma gång skimrande och råa ton med en stor självklarhet. Som en av alla de skrivande kvinnor som får förnyad uppmärksamhet i vår tid är Torborg Nedreaas en särskilt värdefull återupptäckt för oss i dag. Hennes sätt att inte väja, inte backa, vägra sluta se det som pågår, den är ovärderlig." Jenny Aschenbrenner, Svenska Dagbladet

"Jag kan inte minnas när jag senast blev så djupt gripen av en text." Oline Stig, Sydsvenskan

"Hade det hjälpt, om jag hade läst den här boken redan som ung? I tidiga 20-årsåldern, med de första erfarenheterna av förvildande svartsjuka, med övergivenheten som en kall feber? När undergången kändes skamligt unik? Kanske, kanske inte. Nu kan jag i alla fall läsa Torborg Nedreaas ”Av månsken växer ingenting” och tröstas av hur de vansinnigaste av kärlekstillstånd drabbar på så likartade sätt. Även om passion och förgörande längtan har sin självklara plats i litteraturen gör tilltalet i just denna roman allt klart och tydligt. [...] Det är en fantastisk roman." Malin Ullgren, Dagens Nyheter

Krig och fred kan räknas till de riktigt stora verken i världslitteraturen, och romanen hör till Leo Tolstojs mest lästa och älskade verk. Mindre känt är att han skrev två olika versioner av den. När han skrivit färdigt den första började han omedelbart på en ny, och det var den andra versionen som sedan publicerades över hela världen. Den första varianten har dock levt kvar, om än i mindre bemärkta sammanhang, det vill säga i akademiska samlingsverk på ryska. Först 2006, cirka 150 år efter att den skrevs, kom den ursprungliga Krig och fred på svenska, i översättning av Staffan Skott som gett den en modern språkdräkt. Vari består skillnaden, och kan det verkligen vara mödan värt att ge sig i kast med detta verk igen? Skillnaderna är flera: bland annat är denna version betydligt kortare, den har andra förvecklingar och den slutar på ett helt annat sätt. Men inte bara dessa omständigheter är anledning nog att ägna tid åt den ursprungliga Krig och fred. Det handlar helt enkelt om storartad litteratur, underhållande och gripande med sina färgstarka personligheter som Tolstoj så mästerligt gestaltar på ett psykologiskt trovärdigt sätt. Här får vi åter möta den oemotståndliga Natasja, den sympatiske cynikern furst Andrej, den taktlöse och okultiverade Pierre Bezuchov som passar så illa i de fina salongerna samt en mängd odågor och adelsspolingar. Tolstoj präglades av ett flammande hat mot kriget, som han kände inpå skinnet i Sevastopol under Krimkriget. Här tar han läsaren rätt in i kriget; man får följa både husarer och generaler, känna den stickande krutröken och höra kanonmullret, och man får dessutom bevittna fredsförhandlingarna mellan Napoleon och tsar Alexander. För varje litteraturintresserad person bör översättningen av den ursprungliga versionen av Krig och fred vara en händelse av största intresse. Att läsa den är som att efter många år återknyta bekantskapen med gamla goda vänner; de är precis som de var förr, så välbekanta och ändå inte desamma.

Vardagar 12 är författaren och artisten Ulf Lundells dagboksurval från 2024. Musiken, böckerna, politiken, livet, åldrandet, naturen. I serien Vardagar skildrar Ulf Lundell samtiden och ser tillbaka på sitt liv.

Anna Karenina är Tolstojs världsberömda och älskade klassiker om en av de mest charmerande kvinnogestalterna i världslitteraturen: den vackra och emotionella Anna Karenina, som ger upp sin trygga borgerliga tillvaro med sin något äldre äregiriga och känslokalla man för att följa sin lidelsefulla kärlek till den virila, manliga greven Vronskij. Parallellt och som motsats har vi berättelsen om det lyckliga giftermålet mellan Kitty och godsägaren Levin (Tolstojs alter ego). Levin är den ansvarsfulla godsägaren och familjefadern, som dock plågas av existensiella tankar om meningen med livet och döden, men som till slut hittar lugn i det enkla livet och det kristna budskapet om kärlek till sin nästa (senare vidareutvecklat i Tolstojismen). Det är en stor och dramatisk berättelse om livet i tsartidens Ryssland med Tolstojs eminenta personskildringar och intensiva beskrivningar av händelserna och personernas liv.

"Anna Karenina är ett fullkomligt konstverk." – Fjodor M. Dostojevskij

"Betraktas som en av höjdpunkterna i världslitteraturen." – Merriam-Webster’s Encyclopedia of Literature

"I en sexig och uppslukande läsning berättar denna bok historien om en av de mest fängslande kärleksaffärerna i litteraturhistorien." – Oprah Winfrey

"… scen på scen följer varandra, upplevelsen är så intensiv att läsaren tydligt kan höra hästarnas tramp över kapplöpningsbanan i kapplöpningsscenen och känna lukten av gräset och männens svett, när Levin tävlar mot gårdens folk under höskörden … Realismen som framställningsform måste ha nått sin kulmen i denna roman." – Carl Stief, Verdenslitteraturhistorien, Politiken 1973

Leo Tolstoj (1828-1910) är en av världslitteraturens stora ryska författare. Hans två huvudverk Krig och fred och Anna Karenina hör båda till litteraturhistoriens oundvikliga klassiker. Utöver dessa omfattar hans författarskap en lång rad framstående och berömda verk, som genomsyras av hans sökande efter väsentligheterna i livet och leder fram till hans personliga livssyn om kristen socialism (Tolstojism), som var en direkt inspirationskälla för bl.a. Mahatma Gandhi och Martin Luther King.

En gråkall aprilmorgon år 1850 samlades några män, kvinnor och barn från Ljuders socken i Småland för att utvandra till Nordamerika. De kom från de små stugornas och de stora barnkullarnas land. De hade gjort uppror mot fattigdomen och nöden, mot det ändlösa slitet på steniga åkrar, mot prästens och länsmans myndiga överhet i 1800-talets svenska u-land. De lyssnade till locktonerna från och om det nya landet i väster som hade jord utan brukare och kallade på jordbrukare utan land. Om landet de lämnade, med fattiga grå byar, törnrossnår och silverbäckar, med kor och getter i lidren, berättar Vilhelm Moberg och om de människor som lämnade det: Karl Oskar, Kristina och deras barn, den religiösa svärmaren Danjel och hans milda hustru Inga-Lena, Robert med äventyrslusten brinnande i blodet, och den ogifta skökan Ulrika i Västergöhl.

Utvandrarna (1949) är första delen i Vilhelm Mobergs stora Utvandrarepos som under hela 1900-talet varit en mycket läst och älskad svit och som även filmatiserats. Det är svårt att föreställa sig någon enskild svensk författare som mer påverkat så många svenskar under en så lång period som Vilhelm Moberg gjort och fortsätter att göra.

I 1890-talets Sundborn dras pigan Stina in i en värld av skönhet, konst och stora tankar. På gården Lilla Hyttnäs möter hon den karismatiske konstnären Carl Larsson som talar om kärlek, frihet och människans värde – ord som får Stina att drömma om ett annat liv än det som redan är utstakat för henne. Men när passionen får konsekvenser står Stina ensam i ett samhälle som obarmhärtigt fördömer henne.

Parallellt växer en annan berättelse fram, i brukssamhällets hetta och kamp. Där drivs Gustaf av drömmar om rättvisa, ett värdigt liv och kraften i frikyrkornas protester. Stinas och Gustafs liv vävs samman i ett Sverige i snabb förändring, men som fortfarande håller ett hårt grepp om sina klassgränser.

Priset för drömmar är första delen av tre i en släktkrönika som är inspirerad av verkliga händelser. Det är en gripande historisk roman om kärlek, makt och ansvar och vad som händer är ideal krockar med verkligheten. Vad kostar drömmen – och vem får betala priset?

På Söder bor Lotten Nilsson, änka efter hamnarbtaren Henning, och hennes barn. Deras Stockholm är en stad i våldsam utveckling under dessa år mot förra seklets slut. Men vägen till ett bättre liv för alla är ännu lång. För den lilla dottern Emelie, som får slita i fabrik för att bidra till försörjningen, gäller helt andra villkor än för sonen August, adopterad i en förmögen grosshandlarfamilj.

''Äntligen stod prästen i predikstolen...'' Med detta klassiska citat inleder Selma Lagerlöf sin storslagna debutroman från 1891. I centrum står den försupne prästen Gösta Berling, som efter att ha predikat onykter avsatts från sitt ämbete. Uppgiven och desillusionerad ämnar han supa ihjäl sig, men räddas till livet av den barska och karismatiska majorskan på Ekeby. Han upptas i den brokiga skara kavaljerer som majorskan håller sig med och ett muntert, sorglöst leverne tar sin början. Den vackre Gösta sätter många kvinnohjärtan i brand, och brinner själv för kärleken och kvinnorna. Men föremålen för hans ömma låga växlar ständigt... ''Gösta Berlings saga'' är en mustig skröna från författarinnans älskade Värmland, präglad av både burlesk humor och djupt allvar. Genom hela berättelsen löper en vemodig insikt om människans otillräcklighet och kärlekens förgänglighet.

Doktor Glas förälskar sig i den unga vackra Helga, som är fast i ett hopplöst, kärlekslös äktenskap. Ständigt ser han den motbjudande pastor Gregorius och hans unga skyddslösa hustru och känner att han håller på att dras in i ett triangeldrama. Helga vänder sig till doktor Glas för att få hjälp och alltmer aktivt förbereder han lösningen. Har man rätt att döda en människa för att rädda en annan? Hjalmar Söderbergs klassiker Doktor Glas utkom första gången 1905 och var då oerhört provocerande för sin samtid. Med sin psykologiska nerv, moralfilosofiska utläggningar och förälskade skildring av sekelskiftets Stockholm är den lika aktuell idag. Hjalmar Söderberg räknas som sin epoks främste stilist och är en mästare i det lilla formatet. Han föddes 1869 i Stockholm och dog i Köpenhamn 1941. Doktor Glas är vid sidan av Den allvarsamma leken Hjalmar Söderbergs mest uppskattade roman.

Homeros epos Odysséen utgör tillsammans med Iliaden den västerländska litteraturens födelsepunkt. I berättelsen skildras den grekiske hjälten Odyssevs irrfärder på väg hem ifrån Troja. Hemma sitter hans hustru Penelope omgiven av friare och sonen Telemachos som ger sig ut för att söka efter sin far. Här berättas om Odyssevs möten med gudinnan Kalypso som hållit honom fången i sju år, kyklopen Polyfemos, de sjungande sirenerna, färden till dödsriket och om Skylla och Charbydis. I Odysséen ryms många av de mest välkända grekiska sagorna. Med undantag av Iliaden har inget annat verk haft ett sådant genomslag i den europeiska litterära traditionen, inget annat verk är så flitigt citerat. Uppläsare är Rasmus Dahlstedt, som för första gången ger oss tillfälle att avnjuta detta verk i berättad form - så som det ju var avsett från början.

Nybyggarna (1956) är del tre i Vilhelm Mobergs stora Utvandrarepos som under hela 1900-talet varit en mycket läst och älskad svit och som även filmatiserats. Det är svårt att föreställa sig någon enskild svensk författare som mer påverkat så många svenskar under en så lång period som Vilhelm Moberg gjort och fortsätter att göra.

Det börjar stegvis gå Karl Oskar väl i händer: majsen ger mångfaldig utdelning och snart är han både nämndeman och kyrkvärd i det växande samhället. Brodern Robert följer tillsammans med Arvid lycksökarströmmen till guldet i Kalifornien. Kristina har svårt att förlika sig med det nya tungomålet och nybyggarlivets andliga traditionslöshet.

Tragiska hjältar, berusande kärlekshistorier och ödets ohejdbara kraft – det finns ingen konflikt som är mer ikonisk än Trojanska kriget. Stephen Frys "Troja" är berättelsen om den episka striden i Homeros "Illiaden", återberättad med drama, humor och inlevelse.

När den sköna drottning Helena kidnappas av den trojanske prinsen Paris skickar grekerna tusen skepp med krigare mot Troja. En lång och blodig strid bryter ut, präglad av hjältar som sviker och begär som förgör. Troja blir en skådeplats för hat och hjältemod, hämnd och förtvivlan. Akilles, Hektor, Odysseus, Helena, deras älskare och dödliga fiender: alla lyser de starkt genom Frys fängslande prosa.

Den hyllade nyöversättningen av Odysséen. Nu även som ljudbok.

Den grekiske skalden Homeros ska ha skapat Odysséen – världslitteraturens största äventyr – på 700-talet f.Kr. Den skimrande dikten om Odyssevs långa hemfärd efter trojanska krigets slut till sin ö Ithaka har inspirerat en mängd berättelser om strapatsrika resor, längtan och återvändande.

Ingvar Björkeson är vår tids främste nytolkare av de klassiska mästerverken. Hans moderna översättning av Odysséen hyllades då den 1995 utgavs för första gången.

Stolthet och fördom är en av de där riktigt mäktiga kärleksromanerna som man kan läsa gång på gång. Berättelsen om hur Elizabeth Bennet och den svåråtkomlige mr Darcy på kringliga vägar kantade av förvecklingar och högmod långsamt närmar sig varandra hör till litteraturhistoriens verkliga höjdpunkter. Med sitt rika och engagerande persongalleri, sina vackra miljöer och med sin subtila humor har romanen inspirerat och fängslat otaliga läsare världen över och fortsätter att göra så.

Jane Austens klassiska roman gavs ut i England 1813 och den första svenska översättningen utkom 1920. Nu återutges den i nyöversättning av Gun-Britt Sundström och med efterskrift av författaren Malte Persson.

Världen plågas av kriget mellan de tre stormaktstaterna Eurasien, Ostasien och Oceanien. Kriget är konstant pågående och via tv-skärmar får befolkningen löpande information om framgångar och förluster, om fiender och allierade. Befolkningen i det som tidigare kallades England bevakas oavbrutet, i sina hem och var de än går. Minsta övertramp kan leda till fruktansvärda konsekvenser. På skärmar överallt visas bilden av Storebror, Oceaniens ledare, och partiets valspråk: Krig är fred, frihet är slaveri och okunnighet är styrka ...

Klassikern "1984" publicerades för första gången 1949 och är en ständigt relevant reflektion kring konceptet med övervakningssamhällen.

Eric Arthur Blair, mer känd under namnet George Orwell, var en brittisk författare och journalist som levde 1903-1950. Han är främst känd för sina verk "Djurens gård" och "1984", två verk som kännetecknas av Orwells medvetenhet om social rättvisa och starka motstånd till totalitarism. Hans kulturella inflytande, både inom politik och populärkultur, ger sig till känna än idag.

Mersault är en vanlig människa som slumpen gör till mördare. När han ställs inför rätta vänds alla hans tidigare handlingar mot honom och han blir föremål för hat och förakt. Men han upplever allt som händer med likgiltighet, ser tillvaron som ett spel av tillfälligheter. Han är en främling för både andra och för sig själv.

Med betydelsemättad precision och säker stilkonst gestaltar Albert Camus (1913–1960) här den moderna människans livssituation.

Främlingen utkom första gången på svenska 1946.

Delfinserien har i mer än trettio år stått för kvalitativ pocketutgivning. Idag består serien av moderna klassiker av internationellt snitt.

Den 16 juni 1904 är en dag som har gått till litteraturhistorien. Det är den dag då annonsförsäljaren Leopold Bloom äter en smörgås, går planlöst genom Dublin och tänker på sin otrogna hustru. Det är den dag då den unge poeten Stephen Dedalus samtalar, skryter, super och grubblar över sin döda mor. Dagen slutar i en natt där Molly Bloom i en vindlande, sinnlig monolog vakendrömmer om make och älskare. Det är en dag utan sensationer, men ändå en sensationell dag, gestaltad i ett språkligt fyrverkeri som fick prosan att te sig ny och oändligt möjlig.Erik Anderssons enastående nyöversättning av James Joyces Ulysses ger en inblick i hur revolutionerande romanen var och fortfarande är, kärv och humoristisk, högdragen och ömsint.Ljudboken i uppläsning av Reine Brynolfsson har en speltid om nästan 40 timmar. En folder med efterord av Stephen Farran-Lee samt ordlista finns att ladda ner på www.bonnieraudio.se Där finns även tidsangivelser för olika kapitel i boken.Historierna kring boken är många:Enligt James Joyces egna beräkningar arbetade han i 10 000 timmar med Ulysses. Huruvida det stämmer eller inte är svårt att säga. Joyce skapade gärna myter om sig själv, och uppmuntrade journalister att skriva vansinnigheter om honom. Bland annat att han brukade simma i Seine varje morgon, och att han satt och skrev omgiven av speglar.

James Joyce och Marcel Proust träffades en gång. Efteråt menade Joyce att valet av diskussionsämne var egendomligt med tanke på att det var den moderna litteraturens fixstjärnor som möttes. Proust frågade om Joyce tyckte om tryffel. Joyce svarade: "Ja, det gör jag."

Flera år innan Ulysses kom ut i Frankrike publicerades den som följetong i den amerikanska tidskriften Little Review. Men när man kommit så långt som till kapitel 13, som bland annat beskriver hur Leopold Bloom masturberar, var det stopp. Utgivningen förbjöds, eftersom boken ansågs obscen. Domare J M Woolsey friade till slut boken 1933, och förklarade att de fula ord som användes i romanen var "gamla anglosaxiska uttryck som inte är främmande för några män och jag vågar påstå inte för många kvinnor heller, och som används dagligen och helt naturligt av de människor vilkas kroppsliga och själsliga liv Joyce velat beskriva".