John Nelson Darby, éminent prédicateur protestant anglais, polyglotte et théologien du XIXe siècle, nous offre avec "Apocalypse : Nouveau Testament" une traduction exceptionnelle du texte biblique. Réalisée directement à partir des textes hébreux et grecs, cette œuvre est le fruit d'une profonde connaissance des Écritures et d'une volonté de rendre le texte de l'Apocalypse aussi accessible et intelligible que possible en langue française.
Chaque chapitre est suivi de notes et de commentaires détaillés qui facilitent la lecture et l’interprétation du texte. Les annotations de Darby éclairent les passages complexes, offrant des perspectives précieuses sur les symboles et les messages contenus dans l'Apocalypse. Cela permet aux lecteurs de mieux saisir les nuances et les significations profondes du livre.
L'œuvre de Darby est encore largement respectée et influente aujourd'hui. Son approche méthodique et son engagement envers une traduction fidèle ont fait de lui une figure emblématique du monde protestant. Ses enseignements continuent d’être une référence pour les chercheurs et les croyants, affirmant son rôle de "maître à penser" dans le domaine de l'exégèse biblique.
"Apocalypse : Nouveau Testament" est ainsi un outil indispensable pour toute personne intéressée par une étude approfondie du livre de l'Apocalypse, offrant une compréhension enrichie grâce à l'expertise et aux commentaires éclairants de John Nelson Darby.
EXTRAIT : « Versets 11-14. Les Anges ne disent pas qu’il les a rachetés ; il les a seulement maintenus. La création a de nouveau sa voix pour bénir Celui qui l’a rachetée. Dieu est vivant aux siècles des siècles. Il semble un moment que, l’homme ayant tué l’héritier, l’héritage est à lui. Mais Dieu est vivant aux siècles des siècles. Il ne change pas ; et, à la fin, la création rentre dans ses relations avec Dieu. Il y aura eu la manifestation de la patience et de la bonté de Dieu par la présence du mal. Dieu n’aurait jamais été manifesté ainsi dans sa bonté, sans la présence du mal. Dieu a vaincu le mal par le bien.
La place de l’Église est d’être dans l’intimité de Dieu, et de comprendre l’intention de Christ et les pensées de Dieu. Dieu nous a révélé ces choses par son Esprit. C’est la connaissance en ce sens qui distingue l’Église. Plus tard, elle jouira de tout ce que Christ possède en puissance.
Ces chapitres sont de toute importance pour comprendre la gloire de Christ et l’Apocalypse. La gloire de Christ est ce qui ressort particulièrement de l’Apocalypse. Si la lecture de ce livre nous fait aimer cette gloire de Christ, nous en jouirons bien davantage.
Que Dieu mette cet amour dans nos coeurs, et qu’il nous fasse jouir de cet amour de Jésus. »
