"Je suis la vĂ©ritable trace, le plus solide des indices attestant de tout ce que nous avons vĂ©cu en dix ans en AlgĂ©rie. Je cache lâhistoire dâune guerre entiĂšre, inscrite sur ma peau depuis que je suis enfant."
Aube est une jeune AlgĂ©rienne qui doit se souvenir de la guerre dâindĂ©pendance, quâelle nâa pas vĂ©cue, et oublier la guerre civile des annĂ©es 1990, quâelle a elle-mĂȘme traversĂ©e. Sa tragĂ©die est marquĂ©e sur son corps : une cicatrice au cou et des cordes vocales dĂ©truites. Muette, elle rĂȘve de retrouver sa voix.
Son histoire, elle ne peut la raconter quâĂ la fille quâelle porte dans son ventre. Mais a-t-elle le droit de garder cette enfant ? Peut-on donner la vie quand on vous lâa presque arrachĂ©e ? Dans un pays qui a votĂ© des lois pour punir quiconque Ă©voque la guerre civile, Aube dĂ©cide de se rendre dans son village natal, oĂč tout a dĂ©butĂ©, et oĂč les morts lui rĂ©pondront peut-ĂȘtre.
C'est avec une précieuse et juste douceur que Lola Naymark redonne la voix à cette courageuse femme, Aube.
Couverture : DâaprĂšs photo © Raymond Depardon / Magnum Photos